注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

凤翔楼主

一切随缘 享受人生

 
 
 

日志

 
 
关于我

诚实持重,历经沧桑,对摄影、文学、新闻、书法、演艺、策划、教学、广告等均有较深入地研究,现系中国摄影家协会会员、中国新闻摄影学会会员、中国地质书法家协会会员、中国曲艺家协会会员、张家口市曲艺家协会主席,中国《报告文学》杂志社特聘作家,河北名家文化研究院研究员。先后发表小说、诗歌、报告文学、摄影、书法篆刻、影视文学、戏剧、曲艺等作品3000余件,多有作品荣获国家级大奖。

网易考拉推荐

(原创)朱凤翔做客抡才书院讲张家口方言  

2014-07-10 15:48:28|  分类: 我与曲艺 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

(原创)朱凤翔做客抡才书院讲张家口方言 - 凤翔楼主 - 凤翔楼主
 





 


朱凤翔做客抡才书院讲张家口方言















图片点击可在新窗口打开查看



朱凤翔做客抡才书院讲张家口方言

——张家口方言原来如此深厚美丽

    2014季《周末笑哈哈》最后一场演出于2014年7月5日晚在抡才书院成功演出,与前三场演出一起给观众带来了无比的开心与快乐。中国著名曲艺世家出生的老演员王连福先生、市曲协主席朱凤翔、市里一大批新成长起来的年轻演员如,王增全、谢峰、冀雪莉、成杨、刘银龙、安倩倩等都为大家献上了精彩的节目。其中用方言表演的节目最受欢迎,观众们的捧腹大笑再次见证张家口方言的魅力。为配合2014季《周末笑哈哈》的演出,此前市曲协朱凤翔主席在抡才书院给大家做了两次《张家口方言》的知识讲座,使大家明白了张家口曲艺演员有关方言的艺术表演是有理论基础做支撑的,同时也知道了张家口方言原来如此深厚美丽。

在第一讲,朱主席讲了官话与张家口方言的区别与联系,张家口方言的语系归属、东口数子是张家口方言魅力的结晶等。第二次讲座中,他给大家讲了张家口方言的调值变化、张家口方言中的古入声字、张家口方言独特的四字格现象、张家口方言中的入头词和张家口方言中独特的分音词等。朱主席第一讲的内容已做过介绍,这里重点介绍第二讲的内容。

一、张家口方言的调值变化

普通话(北方方言)的调值为:阴平、阳平、上声、去声。而张家口方言却不同,其与普通话的调值变化规律是:一声变四声,二声变四声,三声变一声,四声变三声,再加上入声字。张家口方言里没有二声,这涉及到张家口方言的另外一个问题,即“阴阳不分”,这就正好与中国古汉语发音的平上去入相吻合。依照调值变化的这一规律,外地人就能很轻松地学会我们张家口方言。如“北京市”三个字,张家口的实际发音是:“杯敬使”(314变143);“大中华”的实际发音是“打重话”(412变344);“北戴河”的实际发音是“背逮贺”(341变入34)。因为张家口方言中除了调值的变化有所不同外,还有很多地方有所不同,掌握了一定的密码就能有效的破解,如其不然,就不可能真正掌握张家口方言独特的语言真谛。

二、张家口方言中的古入声字

1、什么是入声字。“一、七、八、十、踢、德、捉、桌”这几个字只要会说张家口各地方言的,用方言念一下,就能感觉出来什么是入声。那就是这几个字的韵母部分最后有一个气流突然阻断的感觉,很“促”的一种感觉,这就是入声按照入声字表的统计,一共有841个汉字为入声字。为方便大家识别什么是入声字,朱主席总结出了几句口诀:

1)zh、z、g、j和b、d,可管阳平二百多;

2)zh、ch、sh、r加上k,拼uo皆入不用说;

3)d、t、n、l、b、p、m,拼ie除去爹;

4)üe韵除去嗟(古jüe)、阙、靴;

5)d、t、n、l、z、c、s,拼e皆入宜自知;

6)fa、fo皆入。

2、入声字的现代意义。张家口的方言土语中仍然保留着较完整的古入声字的发音方法,朱主席认为这是一个非同小可的语言文化现象。全国绝大部分地区入声字早已荡然无存,就连名牌大学的教授们都不知入声字如何发音,在张家口方言中能够轻而易举地找到入声字,这就是说,在张家口的方言里,保留着古入声字的活化石,我们应该为我们的语言有这么深厚的文化渊源而感到骄傲和自豪!这也是张家口人对中国文化的一大贡献。因此我们张家口人应该珍爱我们的方言,千万别嫌弃我们的方言。

现代人做古诗需要懂入声字。如律诗、绝句、填词、楹联等,这些古典文体都要按照古典的规范走,不知道哪些字属于入声字显然是行不通的,这是初学古典诗词的人非常头疼的一件事。这对会说张家口方言的人却很容易。

读古诗词要懂入声字。入声字在古汉语中不仅是一个声部,在平仄格律上属于仄声;同时,它有着共同的音韵,所以也是一个韵部,即入声韵。它可以在古典诗词中单独入韵。知道了入声韵,对有些古诗词的韵就能理解了。朱主席给大家举了几首押入声韵的古诗词:

岳飞的《满江红》:怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。

靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭。驾长车踏破、贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。

毛泽东的《忆秦娥·娄山关西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。

雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。

苏轼的《念奴娇 · 赤壁怀古》:大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。江山如画,昔日多少豪杰。

遥想公谨当年,小乔初嫁了。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人间如梦,一枕还酹江月。

此外还有柳永的《雨霖铃》白居易的《卖炭翁》,用张家口方言读你会觉得韵押的更好。

3、入声字的重新归韵:

为让大家体会入声韵的特点,朱主席在创作东口数子的过程中,有意识地将入声韵组织起来,专门创作了一个入声韵的小段子《上学路上》,读者可以用普通话和张家口方言分别来读,效果截然不同,非常有趣。

下着大雨去上学,

粘得糊踩路挺滑,

一步一步挺拿捏,

到了还是把跟头跌,

拾起来,摸一摸,

又把身上拍了拍,

突然觉得有点渴,

身上没水没的喝,

没水喝就算了哇,

别介迟到叫人(nia)说,

他索性脱了鞋跟袜,

没想到一锤崴了脚,

走起路来老圪裂,

没办法只能歇一歇,

低头一看还流出血,

娘呀,今个该咋去上学?

此外,朱主席还给大家讲了张家口方言独特的四字格现象、张家口方言中的入头词和张家口方言中独特的分音词。使大家发现了每天说的方言原来这么有趣,而且还有如此深厚的历史渊源,并且如此美丽动听,不仅不土气,简直就是雅致。

朱主席的结论是,从语言发展趋势看,张家口方言广泛推广普及不可能,但从非遗保护角度看,张家口方言有意义!

                                  张家口堡抡才书院

                                     2014年7月6日


  评论这张
 
阅读(147)| 评论(16)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017